lenawm.blogg.se -

Ljus i mörkret! En sista shoppingrunda på stan tillsammans med Siri innan jul. Hon behövde gå in i några fysiska butiker annars har vi handlat alla klappar på nätet. Vi har till och med handlat en del av julmaten på nätet och fick den levererad till dörren.

Light in the dark. One last shopping trip before Christmas down town with Siri. She needed to visit a few "real life" shops, but most of our Christmas shopping have been done online. We have even bought some of our Christmas food online and had it delivered to the house!
(null)

Beautiful Christmas lights

Trots all försiktighet åkte jag på en rejäl förkylning dagen efter skolavslutningen. Ganska väntat faktiskt. Tror jag hållit emot allt jag kunnat för elevernas skull och så fort jag slappnade av så tog bacillerna över. Vi var riktigt oroliga ett tag att det skulle vara Corona och började fundera på hur julafton skulle gå till med mig som smittbärare. Tack och lov kom provet tillbaka negativt redan dagen efter!

Despite how hard I’ve tried to avoid being in contact with anyone who’s sick, I ended up catching a really bad cold after school ended. At first we’re worried that it might be Covid-19 and that made us think about how to celebrate Christmas! I did a test and thankfully got a negative answer the day after!

Kreativ lösning på middag tillsammans innan mitt covid-19 test visade sig vara negativt!

Niclas came up with a really creative solution, but since I was covid free we could eat at the same table on Christmas Eve!

Dagen innan julafton förändrades vädret plötsligt från regn och rusk till lite kallare och klarare väder. Minna och jag passade på att ta en promenad i vårt vackra Sunnersta.

The day before Christmas Eve we had some change of weather from clouds and rain to clear skies and sun. Minna and I took the opportunity (as did many others) to go for a walk in beautiful Sunnersta.

Och så var det äntligen julafton! Morgonen började med den traditionsenliga skattjakten. I år ledde ledtrådarna till ett varsitt paket i vedboden och resten låg i strumpan som jag gömt i köket.

And then it was Christmas! Christmas began in the morning with our yearly tradition; treasure hunting. This year the clues led to some gifts hidden in the shed and then the girls found their socks in the kitchen.

Christmas feeling

4;e ljuset är tänt! The fourth candle! (null)

Julklappar från Dalarna. Christmas gifts from Dalarna; the girls’ grandparents.

Vi hade så många paket så vi bestämde oss för att dela upp paketutdelningen på flera tillfällen under dagen. Hur kunde bli så många? Det var verkligen inte planen!

We had so many Christmas gifts that we decided to open them up at several occasions during the day. I have no idea how we ended up with this amount of gifts! That was not the plan!

Självklart är Sune med och firar. Titta hur kärleken riktigt lyser dem emellan.

Can you see the love between those two? (null)

Lite bubbel på julafton. Some champagne at Christmas Eve.

Siri köpte ett spel som vi provade.

Siri had bought a board game that we had to try. It was fun!

Julmat och snaps, mums! Christmas food and snaps as it should be! We did our best in Montgomery, but this time we got it right!

Skinka, lax, revbensspjäll, köttbullar på älgfärs, sill, prinskorv och förstås Janssons frestelse!

Christmas ham, different kind of salmon, ribs, Swedish meatballs made of grinded moose/elk, herring, "prinskorv" and of course Janssons frestelse!

Siri med matchande paket. Siri is matching the wrappings. (null)

Hemmagjord glögg. Homemade glögg (null)

Ugly Christmas sweaters

Första omgången paket. Let’s do this!

Merry Christmas

God jul från oss alla till er alla!

Merry Christmas from us to all of you! (null)

Vacker frost! Beautiful frost (null)

Självklart fick Sune en egen strumpa, fylld med en leksak och godis.

Sune had his own sock filled with a toy and candy.

Jag hade lite svårt att sova för all hosta och när jag vaknade för ca 10e gången upptäckte jag snö på marken. Äntligen! Det har faktiskt inte slutat snöa sedan dess! Vi tog en till promenad i snöyran.

I’m currently coughing so bad that I have some trouble sleeping at night. This is what I

found when I was awake at Christmas night:)

We went for another walk in the snow and cold.

Niclas och Minna

Pulkabacken i sunnersta. Snön var efterlängtad! We have a great place in sunnersta where you can have fun in the snow!

Röd om nosen. Rudolf the red nosed reindeer. (null)

Beautiful snow!

På kvällen kom det ännu mer. More snow!

Och på natten ännu lite till. Hoppas det ligger kvar ett tag!

Idag skulle vi egentligen haft vår årliga bbq utomhus med nära vänner, men det går förstås inte nu under Corona. Nyårsfirandet med familjen G och familjen R har vi också ställt in. Istället träffades några av oss utomhus för en promenad i skogen.

Usually when it’s Boxing Day we invite good friends to a bbq in the garden; hamburgers and beer. But this year Covid-19 is changing most of our plans. We have even canceled our plans for New Year’s Eve:(

So instead for a bbq and New Year’s Eve party some of us went for a walk.